Carcinoma e oncocitoma em mesmo rim- relato de caso / Carcinoma and oncocytoma in the same kidney- case report

Oncocitoma e carcinoma de células renais representam2 a 3% dos tumores no adulto. O oncocitoma é benigno,do córtex renal, normalmente unilateral, sendo 3,1-6,6%de todas as neoplasias renais. Os carcinomas são tumoresde células epiteliais, malignos, com tendência à invasãotecidual, podendo originar metástases. Os carcinomas representam85% dos cânceres renais, sendo prevalente o decélulas claras. No relato de caso os autores evidenciam,através do estudo histopatológico, a presença de oncocitomae carcinoma de células claras em um único rim.

Oncocytoma and renal cell carcinoma correspond to 2-3% of all tumors in adults. Oncocytomas are benign, usuallyin the kidney cortex and unilateral, correspondingto 3,1 to 6,6 % of all renal neoplasm. Carcinomas aremalignant tumors of epithelial cells which tend to tissueinvasion and can result in metastasis. Carcinoma represents85% of kidney neoplasm, with the clear cell carcinomabeing the most prevalent type. In the case reportthe authors demonstrate, through the histopathologicalstudies, the presence of oncocytoma and clear-cell carcinomain the same kidney.

Frequência de microcarcinoma papilífero em doenças benignas da tireóide / Frequency of papillary microcarcinoma in thyroid benign diseases

Objetivo: Conhecer a frequência de microcarcinoma papilífero (MCP) em doenças benignas da tireóide. Métodos: Estudo transversal e retrospectivo, realizado no laboratório Alice de Patologia, na cidade de Criciúma, SC, no período de 1996 a 2006. Foram analisados 636 laudos anatomopatológicos de tireoidectomias totais, dos quais 409 preencheram os critérios de inclusão. Destes, estudou-se as seguintes variáveis: cidade de origem, gênero, idade, doenças benignas associadas ao MCP, tamanho dos tumores, lateralidade, focalidade, localização e invasão das bordas cirúrgicas. A análise estatística foi realizada através do programa EPIINFO versão 6.0. Resultados: Dos 636 laudos estudados, 409 preencheram os critérios de inclusão. Destes, 90,7% (371) eram mulheres e 9,3% (38) homens, sendo a média de idade 48,17 anos. A maioria (95,6%) dos pacientes estudados era de Criciúma. A frequência de MCP em doenças benignas da tireóide foi de 8,8%, sendo a doença de maior coexistência com MCP o bócio multinodular, seguido pelos adenomas foliculares. O diâmetro médio dos tumores foi de 4,7mm, sendo a maioria unilateral (88,9%) e unifocal (91,7%). A variante histológica do MCP encontrada com maior frequência foi a papilífera pura (61,11%). Não houve diferença significativa na localização dos tumores. Na maioria (88,9%) dos casos as bordas cirúrgicas estavam livres de doença. Conclusão: A frequência de MCP em doenças benignas da tireóide é alta no local de realização desta pesquisa, devendo chamar a atenção dos médicos para o seu possível diagnóstico, que na maioria das vezes acaba sendo um achado incidental na análise anatomopatológica de glândulas tireóideas retiradas por doenças aparentemente benignas.

Objective: To assess the frequency of papillary microcarcinoma in benign thyroid diseases. Methods: Retrospective cross-sectional study, conducted in the laboratory of Pathology Alice in the city of Criciúma, SC, from 1996 to 2006. We analyzed 636 reports of pathological total thyroidectomy, of which 409 met the inclusion criteria. Of these, the following variables were studied: city of origin, gender, age, benign diseases associated with papillary microcarcinoma, size of tumors, laterality, focus, location and invasion of the surgical margins. Statistical analysis was performed using the program EPIINFO version 6.0. Results: Of the 636 reports studied, 409 met the inclusion criteria. Of these, 90.7% (371) were women and 9.3% (38) men, with a mean age of 48.17 years. The majority (95.6%) of patients studied was Criciúma. The frequency of papillary microcarcinoma in benign thyroid disease was 8.8%, and the disease of greater coexistence with the papillary microcarcinoma was multinodular goiter, followed by follicular adenomas. The average diameter of tumors was 4.7 mm, the majority being unilateral (88.9%) and unifocal (91.7%). A histologic variant of papillary microcarcinoma found with more frequency was papillary pure (61.11%). There was no significant difference in the location of tumorsMost(88.9%) cases the surgical margins were free of disease. Conclusion: The frequency of MCP in benign thyroid diseases is high in the place of realization of this research, and should draw the attention of doctors for their possible diagnosis, which most often ends up being an incidental finding in the anatomopathological analysis of thyroid glands removed for apparently benign diseases.

Peniciliose pulmonar aguda / Acute pulmonary penicilliosis

"Penicillium marneffei" é um fungo endêmico do Sudeste Asiático, que causa infecção disseminada geralmente em pacientes imunodeprimidos infectados pelo vírus HIV. Os autores descrevem o caso de uma mulher de 55 anos de idade com asma leve, que apresentou tosse e hemoptise importante. A paciente foi contaminada a distância do foco endêmico, pela aspiração de esporos de objetos artesanais provenientes da Indonésia. O diagnóstico foi feito através de exame de escarro e cultura para fungos, que revelou a presença de colônias de P. marneffei. O tratamento foi realizado com antifúngico, obtendo boa resposta terapêutica. Salientam-se as conseqüências da globalização, na qual as doenças podem ser difundidas universalmente.

Pneumoconiose de mineiros de carväo: dados epidemiológicos de minas da bacia carbonífera brasileira / Coalworker's pneumoconiosis: epidemiologic data of brazilian coal mines

A pneumoconiose de mineiros de carväo (PMC) varia em prevalência e incidência em países de carväo. A incidência, progressäo radiológica e probabilidade de PMC foram calculadas em coorte de 2080 mineiros de subsolo, que faziam parte de amostra original de 956 mineiros que foram avaliados em 1984 e 1989. A prevalência pontual de PMC foi determinada com dados da amostra original. As radiografias foram interpretadas por três leitores independentes, segundo critérios da classificaçäo da OIT de 1980. A mediana das leituras foi utilizada para a expressäo dos resultados. A prevalência pontual de PMC foi de 5,6 por cento na amostra original de 1984. A média de exposiçäo de mineiros com PMC foi de 8,4 anos. A soma de anos de subsolo (SANO) e a soma de anos de subsolo ajustada (SANOAJ) associaram-se significativamente à PMC, mas a SANOAJ apresentou melhor ajuste (a SANOAJ é obtida através da multiplicaçäo de anos de subsolo por um fator de 1,2 ou 4 para cada atividade específica). A incidência anual de PMC no período foi de 11,4/1.000 mineiros em risco. A probabilidade de PMC após o índice 60 de SANOAJ foi ao redor de 20 por cento. Nos últimos quatro anos, foram diagnosticados 248 casos novos de PMC, correspondendo a 8 por cento do total de casos na regiäo. Este declínio é devido à contraçäo da indústria carbonífera na década de 80. Concluímos que, embora a prevalência de PMC seja similar à prevalência observada em outros países, a alta incidência, o pequeno período de latência e os gráficos probabilísticos apontam para uma situaçäo grave na mineraçäo de carväo brasileiro

Fibrose maciça pulmonar progressiva / Progressive massive pulmonary fibrosis

Os autores estudaram 92 casos de fibrose maciça pulmonar progressiva, correspondentes a 6% de 1.500 casos de pneumoconiose dos trabalhadores das minas de carväo, fluorita, cerâmica, jato de areia e moagem de pedra da regiäo carbonífera do sul do Estado de Santa Catarina, num período de 14 anos de observaçäo. A faixa etária mediana é de 25 a 40 anos e o tempo de exposiçäo varia de 8 a 10 anos. A sintomatologia dominante é a dispnéia, sendo que nas formas graves é necessário o uso contínuo de oxigênio mesmo em repouso. As alteraçöes radiológicas säo do tipo a, B, C e formas combinadas da classificaçäo da OIT (1980). As complicaçöes como pneumotórax expontâneo, desvio dos órgäos do mediastino e cor pulmonale säo freqüentes. A tuberculose ativa ocorreu em torno de 12% dos casos, apresenta alteraçöes moderadas. A gasometria mostra uma hipóxia moderada a severa. A evoluçäo é progressiva, geralmente levando ao óbito precocemente como ocorreu em torno de 33,7% dos casos. Saienta-se o estudo retrospectivo evolutivo da enfermidade profissional, dando ênfase as medidas preventivas. Estudo histopatológicos de biópsias e autópsias foram realizados em alguns casos

Pneumoconiose dos trabalhadores de minas de carväo / Pneumocomiosis of coal mine workers

Os autores estudam e conceituam a pneumoconiose encontrada nas minas de carväo da regiäo sul de Santa Catarina. Esta pneumoconiose é definida como sendo uma entidade característica, ocasionada pelo acúmulo de poeira de carväo nos bronquíolos e alvólos, produzindo uma reaçäo fibrótica. É considerada uma moléstia profissional, ocorrendo mais freqüentemente entre os mineiros do subsolo e tendo geralmente uma evoluçäo lenta, porém sem regressäo. A sua prevalência é significativa, estando em torno de 5-8%, ocasionando sérios transtornos físicos, psíquicos e sócio-econômicos, principalmente se considerarmos a faixa etária jovem atingida, entre 30 e 40 anos de idade. Salienta-se o tempo de exposiçäo em torno de 10 anos e a importância da realizaçäo dos exames radiológicos periódicos para o diagnóstico e das medidas preventivas